The Equifax data breach exposed more of consumers' personal information than the company first disclosed last year, according to documents given to lawmakers.